Ein frohes und gesundes neues Jahr.
První hodina Nj v tomto roce. Jak bývá zvykem, povídali jsme si. Německy samozřejmě. Povídali jsme si na téma, co kdo dělal o prázdninách. Hned po prvním pokusu, kdy se štěpán pokusil o větu, že o prázninách spal, sme měli zákaz tyto slova( jíst, pít spát) puživat, na což štěpán reagoval větou:"Aber ich schlafe více než obvykle!" Bohužel ani to srdce Benešové neobměkčilo. přišla teda řada i na mě.
Já-Jitka:"Ich habe ferngesehen." -Koukala sem na televizi.
Frau Beneš:"Und was hast du ferngesehen?" - A na co si koukala?
Já:"Na pohádky!" - překlad není nutný
B:"Pohádky?"
Nikolka:"Märchen."
Já:"Bitte was?"
B:"Nicht."
Já:"Noch einmal?"
Niky:"Märchen."
J:"Märchen...hm..."
B:Noch einmal Jitka?"
J:"Ich habe ferngesehen...ehm...Jak to bylo?"
Niky:"Märchen."
J:"Ich habe ferngesehn Märchen."
B:"A slovosled?"
J:"Ich habe nmamvj(-něco co s pohádkami asi nemělo mnoho společného) ferngesehen."
B:"Cože?Nikolo napiš to!"
J:"jo, dobrej nápad, já si to zapíšu!...Ich habe Mär...Mär..."
Anička Ngo:Nečti to z tabule, ale radši od sebe!"
Já:Jo, tak Ich habe Märchen ferngesehen.
B:"to je divný, koukat pohádky na televizi. Stačí gesehen."
J:"Ich habe Märchen gesehen."
Ovšem musím poznamenat, že ted už si slovo Märchen pamatuju jako nikdy předtím!
Ale to nebylo všechno, Honza Vinický, známý pod přezdívkou Kachna nás totiž obdařil nápadem, co dát rodičům k vánocům za dárek!Jeho slova:"Ich schenke Computer...spiele!"(což znamená, že by jí dal počítačovou hru) byla třešničkou na dortu po týhle hodině.